@NoTor

《洛杉矶时报》2011年11月28日文，《预测中国经济崩溃成为时髦》（Predictions of an economic collapse in China are in vogue），作者是David Pierson。

随手翻译一段：

{

不久以前，那些预测中国经济正走向衰落的人还待在冷宫里。

因为预警美国房市危机而广受赞扬的美国经济学家Nouriel Roubini（有“末日博士”之称），因为对中国的悲观意见而失宠。著名的对冲基金经理Jim Chanos（说中国房产泡沫千倍于迪拜的那位）也是如此。律师和作家章家敦（Gordon G. Chang，美籍华人）因为其2001年出版的《中国即将崩溃》（The Coming Collapse of China）而被耻笑为杞人忧天。

突然一下他们都成了“诺查丹玛斯”。

}

这只是个开头，哈哈。

文章剩下的部分基本都在描述投资领域中国概念成了世界上空头最拥挤的地方，香港瑞银的经济学家Tao Wang说：“我们每天都要反驳各种对中国即将崩溃或者内爆的观点”，对中国的繁荣表示担忧的客户越来越多。

过去的大半年里我一直留意美国主流媒体对中国的报导，确实像袁鹏所说，以前是“中国崩溃论”（2001年章的那本书就是那个时候出的），后来到“中国威胁论”（或者“中国崛起论”），这篇文章基本上是对最卷土重来的“中国崩溃论”的一个小结。同时因为中东和北非的局势变化有一些人也开始谈“中国改造论”，而且对互联网和中国网民寄予厚望。

这些评论不管怎么看，总给人一种心态失衡的感觉（不知道是因为作为读者的我心态失衡，还是外媒心态失衡）。要么在承认中国稳步前进的同时略带嘲讽地说要轮到中国当救世主了，要么就是用放大镜展示中国各种各样的问题，最后结论说“可能崩溃即将发生”。

或许是因为冷战思维的残留，或者是大国之间博弈对抗的姿态，在美媒眼中中国总是站在跟敌人更近的位置。

或许是因为反冷战思维的矫枉过正（对外媒关于中国的言论太敏感），或者是崛起中的中国民族复兴的期望影响判断，在我们眼中外媒似乎总是以为我们是敌人。

倒是像Bill Bishop这样常驻北京的科技记者对中国“渡过难关”更有信心一些。

anyShare分享到：